-
1 бортовая система
1) Aviation: air borne system, airplane system2) Engineering: airborne system (летательного аппарата)3) Astronautics: on-board system, onboard system, space-borne system, vehicle-mounted system4) Makarov: on-board system (космического корабля и т.п.) -
2 бортовая система
Русско-английский политехнический словарь > бортовая система
-
3 бортовая система
-
4 бортовая система
авиац., космонавт. sistema di bordo -
5 бортовая система
Bordsystem, Bordanlage -
6 бортовая система
onboard systemРусско-английский словарь по прикладной механике > бортовая система
-
7 бортовая система предупреждения столкновений
бортовая система предупреждения столкновений; ACAS; БСПСБортовая система, основанная на использовании сигналов приёмоответчика вторичного обзорного радиолокатора (ВОРЛ), которая функционирует независимо от наземного оборудования и предоставляет пилоту информацию о конфликтной ситуации, которую могут создать воздушные суда, оснащённые приёмоответчиками ВОРЛ.Примечание. Упомянутые выше ссылки на приёмоответчики ВОРЛ относятся к приёмоответчикам, функционирующим в режиме C или режиме S.airborne collision avoidance system; ACASAn aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders.Note.— SSR transponders referred to above are those operating in Mode C or Mode S.(AN 2; AN 10/IV; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I)The note to the above official definition appears only in Annex 10/IV.Official definition added to: AN 2 by Amdt 30 (11/11/1993), AN 10/I by Amdt 69, (11/11/1993), AN 11 by Amdt 34 (11/11/1993), PANS-OPS/I by Amdt 7 (11/11/1993),PANS-RAC by Amdt 4 (11/11/1993), AN 10/IV by Amdt 70 (9/11/1995), and deleted from AN 10/I by Amdt 71 (7/11/1996).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > бортовая система предупреждения столкновений
-
8 бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов
бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов
бортовая СПС
Система предупреждения столкновений воздушных судов, состоящая из бортового или бортового и наземного оборудования, в которой решение задачи предупреждения столкновений осуществляется бортовым оборудованием.
[ ГОСТ 25491-82]Тематики
Синонимы
EN
3. Бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов
Бортовая СПС
Airborne CAS
Система предупреждения столкновений воздушных судов, состоящая из бортового или бортового и наземного оборудования, в которой решение задачи предупреждения столкновений осуществляется бортовым оборудованием
Источник: ГОСТ 25491-82: Системы предупреждения столкновений воздушных судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов
-
9 бортовая система крепления авиационных грузов
бортовая система крепления авиационных грузов
Совокупность элементов швартовочного оборудования грузовой кабины транспортного самолета, предназначенных для закрепления пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке и для предотвращения ее перемещения в полете.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая система крепления авиационных грузов
-
10 бортовая система обработки и крепления авиационных грузов
бортовая система обработки и крепления авиационных грузов
Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих изделий транспортного оборудования грузовой кабины транспортного самолета, обеспечивающих технологический процесс обработки и крепления пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного груза на борту транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая система обработки и крепления авиационных грузов
-
11 бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения
Техника: АВАКСУниверсальный англо-русский словарь > бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения
-
12 бортовая система контроля и диагностики
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: БСКД (вертолета)Универсальный англо-русский словарь > бортовая система контроля и диагностики
-
13 бортовая система технического обслуживания
Морской термин: БСТОУниверсальный англо-русский словарь > бортовая система технического обслуживания
-
14 (бортовая) система РЭП для самолётов авиационной поддержки
Military: air support aircraft ECM (equipment) systemУниверсальный русско-английский словарь > (бортовая) система РЭП для самолётов авиационной поддержки
-
15 (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем
Military: air observation, acquisition and fire control systemУниверсальный русско-английский словарь > (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем
-
16 (бортовая) система коррекции дальности
Missiles: range correction systemУниверсальный русско-английский словарь > (бортовая) система коррекции дальности
-
17 (бортовая) система управления применением средств поражения
Military: stores management system (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > (бортовая) система управления применением средств поражения
-
18 Бортовая система предупреждения столкновений
Aviation: Airborne Collision Avoidance SystemУниверсальный русско-английский словарь > Бортовая система предупреждения столкновений
-
19 бортовая система РЭП
Military: carpetУниверсальный русско-английский словарь > бортовая система РЭП
-
20 бортовая система аварийного спасения лётчика
Aviation medicine: pilot airborne recovery deviceУниверсальный русско-английский словарь > бортовая система аварийного спасения лётчика
См. также в других словарях:
Бортовая система электроснабжения летательных аппаратов — (бортовая СЭС ЛА) система электроснабжения, предназначенная для обеспечения бортового электрооборудования летательного аппарата электроэнергией требуемого качества. Системой электроснабжения принято называть совокупность устройств для… … Википедия
бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов — бортовая СПС Система предупреждения столкновений воздушных судов, состоящая из бортового или бортового и наземного оборудования, в которой решение задачи предупреждения столкновений осуществляется бортовым оборудованием. [ГОСТ 25491 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
Бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов — Бортовая система предупреждения столкновений (БСПС) бортовая система, основанная на использовании сигналов приемоответчика вторичного обзорного радиолокатора (ВОРЛ), которая функционирует независимо от наземного оборудования и предоставляет… … Официальная терминология
бортовая система крепления авиационных грузов — Совокупность элементов швартовочного оборудования грузовой кабины транспортного самолета, предназначенных для закрепления пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке и для предотвращения ее перемещения в полете. [ГОСТ Р 53428… … Справочник технического переводчика
бортовая система обработки и крепления авиационных грузов — Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих изделий транспортного оборудования грузовой кабины транспортного самолета, обеспечивающих технологический процесс обработки и крепления пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного… … Справочник технического переводчика
Бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов — 3. Бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов Бортовая СПС Airborne CAS Система предупреждения столкновений воздушных судов, состоящая из бортового или бортового и наземного оборудования, в которой решение задачи предупреждения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бортовая система наведения — vidinė taikymo sistema statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Raketos nusitaikymo į taikinį ir jos valdymo galutiniame trajektorijos ruože sistema, įrengta pačioje raketoje. Raketos nusitaikymas gali būti aktyvusis (taikinys apšvitinamas įtaisu,… … Artilerijos terminų žodynas
Автоматическая бортовая система управления — АБСУ автоматическая бортовая система управления (в авиации) предназначена для повышения эффективности использования самолёта, повышение эффективности работы экипажа и снижению его утомляемости, повышению безопасности полёта. Система… … Википедия
авиационная бортовая система траекторного управления — Ндп. система директорного управления Вычислительная система, обеспечивающая выдачу летчику командных сигналов управления самолетом или вертолетом по одному или нескольким каналам. [ГОСТ 22837 77] Недопустимые, нерекомендуемые система директорного … Справочник технического переводчика
Авиационная бортовая система траекторного управления — 53. Авиационная бортовая система траекторного управления Ндп. Система директорного управления Вычислительная система, обеспечивающая выдачу летчику командных сигналов управления самолетом или вертолетом по одному или нескольким каналам Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
авиационная бортовая система автоматического управления — Система управления, обеспечивающая автоматизированное или автоматическое управление самолетом или вертолетом. [ГОСТ 22837 77] Тематики пилотажно навигационное оборудование … Справочник технического переводчика